Lektorat

Ein Lektorat umfasst eine intensivere Überarbeitung des Textes, bei der stilistische Verbesserungen unter Einbezug von Corporate Language, Glossar und typografischen Richtlinien des Kunden vorgenommen werden. Massgebend ist dabei nicht das persönliche Stilempfinden, sondern der Text soll leserfreundlich, logisch, präzise und anregend sein.

Und falls Sie beim Begriff Corporate Language nun stutzig geworden sind und festgestellt haben, dass es in Ihrem Unternehmen eigentlich noch gar keine klar definierten Regeln gibt, unterstütze ich Sie gerne bei der Erarbeitung der Sprachnormen und erstelle bei Bedarf auch ein- oder mehrsprachige Glossare. Mehr dazu erfahren Sie unter Terminologie.

Sprache: Deutsch

Wünschen Sie ein Lektorat in den Fremdsprachen, das über das reine Korrektorat hinausgeht, so wird dies von Sprachspezialisten der jeweiligen Muttersprache übernommen. Hier verfüge ich über ein umfangreiches Netzwerk, auf das ich bei Bedarf zugreifen kann.

<-- zur Angebotsübersicht

Angebot	Arbeitsweise	Preise	Portrait	Kunden	Kontakt	Downloads	Links